Erweiterung von fylr und easydb um die Sprachen Usbekisch und Russisch im Rahmen des Fonoteka-Projektes

Durch die Zusammenarbeit im Rahmen des Fonoteka-Projekts werden die Digital-Collection- und Digital-Asset-Lösungen fylr (die Nachfolgeversion von easydb) sowie easydb um die Sprachen Usbekisch und Russisch erweitert. Ursprünglich in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Dänisch, Finnisch und Schwedisch verfügbar, wird diese Erweiterung die Nutzung und Zugänglichkeit für Forscher und Interessenten in weiteren Ländern noch weiter verbessern.

Das Fonoteka-Projekt

Revitalisierung der Fonoteka: Ein multilaterales Projekt zur Erhaltung und Zugänglichkeit von Audio-Sammlungen

Die Fonoteka ist ein einzigartiges Archiv von Ton- und einigen Filmaufnahmen sowie einer Fülle von Begleitdokumenten und gehört zur Usbekischen Akademie der Wissenschaften. Die Sammlungen der Fonoteka umfassen Studio- und Feld-Aufnahmen von Musik und anderen darstellenden Künsten aus fast einem Jahrhundert, die unter wechselnden ideologischen Perspektiven erforscht oder erworben wurden. Damit beherbergt die Fonoteka ein einzigartiges kulturelles und wissenschaftliches Erbe Usbekistans. Gefördert von der VolkswagenStiftung zielt das Fonoteka-Projekt darauf ab, diese Sammlungen zu restaurieren, zu digitalisieren, zu katalogisieren und digital zu speichern, um Wissenschaft und Öffentlichkeit den Zugang dazu zu ermöglichen.

Die Hauptakteure des Projektes sind das Center for World Music / Stiftung Universität Hildesheim (Deutschland), das Institut für Kunstwissenschaften / Usbekische Akademie der Wissenschaften (Taschkent, Usbekistan) und das Phonogrammarchiv / Österreichische Akademie der Wissenschaften (Wien, Österreich). Das Projekt umfasst auch die Zusammenarbeit mit der Verbundzentrale des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes (Göttingen, Deutschland).

Die Hauptziele des Projekts Fonoteka

Ein Hauptziel ist, die Fonoteka mit der notwendigen technischen Infrastruktur auszustatten, um ihre Sammlungen restaurieren, digitalisieren, katalogisieren, physisch erhalten sowie digital speichern zu können. Dies umfasst auch die Schulung des vorhandenen Personals sowie von Projektmitarbeitern in diesen technischen Bereichen, aber auch Beratung in rechtlicher und ethischer Hinsicht. Die Restaurierung und Digitalisierung der Fonoteka-Audiosammlungen erfolgt gemäß den IASA-Standards. Weiteres Hauptziel ist die Erstellung eines Online-Katalogs in den Sprachen Russisch, Usbekisch und Englisch. Maßnahmen zur Langzeitbewahrung der physischen Träger sowie die Sicherung der Digitalisate von Aufnahmen und Dokumentation werden im Rahmen des Projekts ebenfalls ergriffen.

Zusammenarbeit mit Programmfabrik: Aufbau einer Datenbank und eines Katalogs

Die Zusammenarbeit mit Programmfabrik konzentriert sich auf den Aufbau und die Implementierung einer Datenbank und eines Katalogs. Die Datenbank basiert auf der Software easydb und wird zur zentralen Verwaltung von Dateien und Metadaten verwendet. Es handelt sich um ein flexibles und webbasiertes Digital Asset Management (DAM) und Media Asset Management (MAM) System. Die Datenmodelle werden auf Grundlage der gedruckten Inventare erstellt und folgen internationalen Standards. Programmfabrik unterstützt bei der Einrichtung und Konfiguration dieser Datenbank, um die Erhaltung und Zugänglichmachung von Audioaufnahmen und begleitenden Dokumenten im Rahmen des Projekts zu ermöglichen.

Vielfalt der unterstützten Sprachen in fylr und easydb

MÖCHTEN SIE MEHR ÜBER DIE AKTUELLE VERSION FYLR ERFAHREN?

Besuchen Sie unsere fylr-Website fylr.io für weitere Informationen.

Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen!

Bildquelle: Wachsschlallplatte 1925, Maximilian Schönherr, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons